
der Täufer
chrzciciel
Osoba, która chrzci inną osobę w ramach obrzędu religijnego.
Der Priester trat als Täufer an das Taufbecken.
Ksiądz podszedł do chrzcielnicy jako osoba udzielająca chrztu.
chrzciciel / Chrzciciel / anabaptysta
der Täufer, die Täufer
Wczytuję zapisany stan.

chrzciciel
Osoba, która chrzci inną osobę w ramach obrzędu religijnego.
Der Priester trat als Täufer an das Taufbecken.
Ksiądz podszedł do chrzcielnicy jako osoba udzielająca chrztu.

Chrzciciel
Jako nazwa własna, często z rodzajnikiem, określenie Jana Chrzciciela, ważnej postaci religijnej w chrześcijaństwie.
Die Predigten des Täufers zogen viele Menschen an den Jordan.
Kazania Jana Chrzciciela przyciągały wielu ludzi nad Jordan.

anabaptysta
Zwolennik ruchu anabaptystów z czasów reformacji, który opowiadał się za chrztem dorosłych.
Wegen ihrer Überzeugungen wurden die Täufer im 16. Jahrhundert oft verfolgt.
Ze względu na swoje przekonania anabaptyści byli w XVI wieku często prześladowani.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Täufer |
| Genitiv | des Täufers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Täufer | die Täufer |
| Akkusativ | den Täufer | die Täufer |
| Dativ | dem Täufer | den Täufern |
| Genitiv | des Täufers | der Täufer |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Täufer” (chrzciciel) pochodzi od czasownika „taufen” (chrzcić). Końcówka „-er” oznacza mężczyznę wykonującego czynność wyrażoną czasownikiem, podobnie jak w parze „lehren” (uczyć) → „Lehrer” (nauczyciel).
Der Bäcker backt jeden Morgen frische Brötchen.
Piekarz co rano piecze świeże bułki.
Gdy mowa o „dem Täufer” (Chrzcicielu), z rodzajnikiem określonym i często wielką literą, niemal zawsze chodzi o biblijną postać Jana Chrzciciela. Kontekst jest wtedy religijny lub historyczny.
Die Kirche ist Johannes dem Täufer geweiht.
Kościół jest pod wezwaniem Jana Chrzciciela.
W liczbie mnogiej „die Täufer” (anabaptyści) słowo to często odnosi się do członków chrześcijańskiego ruchu z czasów reformacji. To użycie spotyka się głównie w tekstach historycznych.
Die Geschichte der Täufer ist ein wichtiger Teil der Reformationszeit.
Historia anabaptystów jest ważną częścią dziejów reformacji.