
der Täufer
battezzatore
Persona che battezza un'altra persona nell'ambito di un rito religioso.
Der Priester trat als Täufer an das Taufbecken.
Il sacerdote si avvicinò al fonte battesimale in qualità di battezzatore.
battezzatore / Giovanni Battista / anabattista
der Täufer, die Täufer
Caricamento dello stato salvato.

battezzatore
Persona che battezza un'altra persona nell'ambito di un rito religioso.
Der Priester trat als Täufer an das Taufbecken.
Il sacerdote si avvicinò al fonte battesimale in qualità di battezzatore.

Giovanni Battista
Come nome proprio, spesso con l'articolo, denominazione di Giovanni Battista, figura religiosa centrale del cristianesimo.
Die Predigten des Täufers zogen viele Menschen an den Jordan.
Le prediche di Giovanni Battista attiravano molte persone sulle rive del Giordano.

anabattista
Seguace del movimento anabattista dell'epoca della Riforma, che sosteneva il battesimo degli adulti.
Wegen ihrer Überzeugungen wurden die Täufer im 16. Jahrhundert oft verfolgt.
A causa delle loro convinzioni, gli anabattisti furono spesso perseguitati nel XVI secolo.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Täufer |
| Genitiv | des Täufers |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Täufer | die Täufer |
| Akkusativ | den Täufer | die Täufer |
| Dativ | dem Täufer | den Täufern |
| Genitiv | des Täufers | der Täufer |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola «Täufer» (battezzatore) deriva dal verbo «taufen» (battezzare). La desinenza «-er» indica una persona di sesso maschile che compie l'azione del verbo, come in «lehren» (insegnare) → «Lehrer» (insegnante).
Der Bäcker backt jeden Morgen frische Brötchen.
Il panettiere prepara panini freschi ogni mattina.
Quando si parla di «dem Täufer» (il Battista), con l'articolo determinativo e spesso con la maiuscola, quasi sempre si intende la figura biblica di Giovanni Battista. Il contesto è quindi religioso o storico.
Die Kirche ist Johannes dem Täufer geweiht.
La chiesa è dedicata a Giovanni Battista.
Al plurale, «die Täufer» (gli anabattisti), la parola indica spesso i membri di un movimento cristiano dell'epoca della Riforma. Questo uso si trova soprattutto nei testi storici.
Die Geschichte der Täufer ist ein wichtiger Teil der Reformationszeit.
La storia degli anabattisti è una parte importante dell'epoca della Riforma.