
der Täufer
botezător
Persoană care botează o altă persoană în cadrul unui ritual religios.
Der Priester trat als Täufer an das Taufbecken.
Preotul s-a apropiat de cristelniță în calitate de botezător.
botezător / Botezătorul / anabaptist
der Täufer, die Täufer
Se încarcă starea ta salvată.

botezător
Persoană care botează o altă persoană în cadrul unui ritual religios.
Der Priester trat als Täufer an das Taufbecken.
Preotul s-a apropiat de cristelniță în calitate de botezător.

Botezătorul
Ca nume propriu, adesea cu articol, denumire pentru Ioan Botezătorul, o figură religioasă importantă în creștinism.
Die Predigten des Täufers zogen viele Menschen an den Jordan.
Predicile Botezătorului au atras mulți oameni la Iordan.

anabaptist
Adept al mișcării anabaptiste din perioada Reformei, care susținea botezul adulților.
Wegen ihrer Überzeugungen wurden die Täufer im 16. Jahrhundert oft verfolgt.
Din cauza convingerilor lor, anabaptiștii au fost adesea persecutați în secolul al XVI-lea.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Täufer |
| Genitiv | des Täufers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Täufer | die Täufer |
| Akkusativ | den Täufer | die Täufer |
| Dativ | dem Täufer | den Täufern |
| Genitiv | des Täufers | der Täufer |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Täufer” (botezător) este derivat de la verbul „taufen” (a boteza). Terminația „-er” desemnează o persoană de sex masculin care îndeplinește acțiunea verbului, la fel ca în „lehren” (a preda) → „Lehrer” (profesor).
Der Bäcker backt jeden Morgen frische Brötchen.
Brutarul coace chifle proaspete în fiecare dimineață.
Când se vorbește despre „dem Täufer” (Botezătorul), cu articol hotărât și adesea scris cu majusculă, este aproape întotdeauna vorba despre figura biblică Ioan Botezătorul. Contextul este atunci religios sau istoric.
Die Kirche ist Johannes dem Täufer geweiht.
Biserica este închinată lui Ioan Botezătorul.
La plural, „die Täufer” (anabaptiștii), cuvântul se referă adesea la membrii unei mișcări creștine din perioada Reformei. Această folosire apare mai ales în textele istorice.
Die Geschichte der Täufer ist ein wichtiger Teil der Reformationszeit.
Istoria anabaptiștilor este o parte importantă a perioadei Reformei.