
der Klingelton
toque
Som ou melodia com que um telefone avisa que há uma chamada recebida.
Sie hat ihr Lieblingslied als Klingelton auf dem Handy eingestellt.
Ela colocou sua música favorita como toque do celular.
toque
der Klingelton, die Klingeltöne
Carregando seu estado salvo.

toque
Som ou melodia com que um telefone avisa que há uma chamada recebida.
Sie hat ihr Lieblingslied als Klingelton auf dem Handy eingestellt.
Ela colocou sua música favorita como toque do celular.

som de campainha
O som produzido por uma campainha.
Der schrille Klingelton der alten Türklingel war im ganzen Haus zu hören.
O som estridente da antiga campainha da porta podia ser ouvido pela casa toda.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Klingeltöne |
| Genitiv | des Klingeltones |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Klingelton | die Klingeltöne |
| Akkusativ | den Klingelton | die Klingeltöne |
| Dativ | dem Klingelton | den Klingeltönen |
| Genitiv | des Klingeltones des Klingeltons | der Klingeltöne |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Klingelton” (toque) é formado por “Klingel” (campainha) e “Ton” (som). Portanto, a palavra designa um som produzido por uma campainha ou por um telefone.
Der Klingelton meines Handys ist sehr leise eingestellt.
O toque do meu celular está configurado para um volume muito baixo.
Em relação a um telefone, “Klingelton” (toque) costuma aparecer com verbos como “einstellen” (configurar), “ändern” (alterar) ou “ausschalten” (desligar). Palavras como “laut” (alto), “leise” (baixo) ou “persönlich” (pessoal) também são usadas com frequência.
Vor dem Konzert hat er den Klingelton seines Handys ausgeschaltet.
Antes do concerto, ele desligou o toque do celular.
Quando “Klingelton” (som de campainha) tem o significado de som de uma campainha, ele costuma aparecer com palavras relacionadas a portas, casas ou apartamentos. O contexto mostra então que o som é produzido por uma campainha de verdade.
Der Klingelton an der Haustür weckte das schlafende Kind.
O som da campainha da porta da frente acordou a criança que estava dormindo.
bipe
As duas palavras podem designar um som que chama a atenção para algo. “Klingelton” (toque) é o termo usual para o som ou a melodia de uma chamada recebida, enquanto “Signalton” (bipe) é mais geral e também designa alertas ou notificações de aparelhos. Em uma chamada, portanto, geralmente se usa “Klingelton”; para outro tipo de notificação, é mais adequado usar “Signalton”.

Für eingehende Anrufe habe ich einen ruhigen Klingelton ausgewählt.
Escolhi um toque tranquilo para as chamadas recebidas.
Bei niedrigem Akku gibt das Gerät einen kurzen Signalton ab.
Quando a bateria está fraca, o aparelho emite um bipe curto.