alemão VERBO C1 Posição 14197

thronen

dominar / sentar-se

thronen – thronte – hat gethront

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão thronen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

thronen vs stehen

ficar de pé / ficar / estar

No caso de um edifício, “stehen” (ficar) indica sua localização de modo neutro. “Thronen” (erguer-se) pode indicar a mesma localização, mas enfatiza uma posição elevada, destacada e dominante. Se esse efeito específico não corresponder à imagem pretendida, “stehen” é a escolha mais adequada.

Exemplo visual de stehen
thronen

Die Burg thront auf einem Hügel über dem Tal.

O castelo se ergue em uma colina acima do vale.

stehen

Die Burg steht auf einem Hügel über dem Tal.

O castelo fica em uma colina acima do vale.

Abrir a página completa da palavra: stehen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...