tedesco VERBO C1 Posizione 14197

thronen

dominare dall’alto / ergersi maestoso / sedere sul trono

thronen – thronte – hat gethront

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco thronen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

thronen vs stehen

stare in piedi

Per un edificio, «stehen» (trovarsi) indica in modo neutro la sua posizione. «Thronen» (dominare dall'alto) può indicare la stessa posizione, ma mette in risalto un luogo elevato, prominente e dominante. Se questo effetto particolare non corrisponde all'immagine che si vuole trasmettere, «stehen» è la scelta più adatta.

Esempio visivo per stehen
thronen

Die Burg thront auf einem Hügel über dem Tal.

Il castello domina dall'alto una collina sopra la valle.

stehen

Die Burg steht auf einem Hügel über dem Tal.

Il castello si trova su una collina sopra la valle.

Apri la scheda completa: stehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...