
sicher
certo
Estar convencido de alguma coisa; sem dúvida.
Ich bin mir sicher, dass ich die Tür abgeschlossen habe.
Tenho certeza de que tranquei a porta.
certo / seguro
sicher – sicherer – am sichersten
Carregando seu estado salvo.

certo
Estar convencido de alguma coisa; sem dúvida.
Ich bin mir sicher, dass ich die Tür abgeschlossen habe.
Tenho certeza de que tranquei a porta.

seguro
Protegido contra perigo ou dano; fora de perigo.
In diesem Haus sind wir vor dem Sturm sicher.
Nesta casa estamos seguros da tempestade.

certamente
Usado como advérbio para expressar alta probabilidade ou certeza; com certeza, certamente.
Er kommt sicher gleich zurück.
Ele certamente volta daqui a pouco.

confiável
Confiável, sem erros ou com funcionamento garantido.
Das ist eine sichere Methode, um das Problem zu lösen.
Esse é um método confiável para resolver o problema.
| forma básica | sicher |
|---|---|
| Komparativ | sicherer |
| Superlativ | am sichersten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a sicher.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a sicher.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a sicher.
O adjetivo “sicher” (certo, seguro) é a base do substantivo “die Sicherheit” (a certeza, a segurança). Esse substantivo pode significar tanto certeza quanto proteção contra o perigo, assim como o adjetivo. “Certainty” significa “certeza” em inglês, e “safety” significa “segurança” em inglês.
Die Sicherheit der Gäste hat für uns oberste Priorität.
A segurança dos hóspedes é nossa prioridade máxima.
Quando se quer expressar que se está convencido de alguma coisa, usa-se a estrutura “sich (Dativ) sicher sein” (ter certeza). O pronome reflexivo no Dativ é muito importante aqui.
Bist du dir sicher, dass du den Herd ausgemacht hast?
Você tem certeza de que desligou o fogão?
Ich bin mir da nicht so sicher.
Não tenho tanta certeza disso.
Para expressar de que alguém ou alguma coisa está protegido, usa-se a preposição “vor” (de) com Dativ.
Hier im Keller sind wir vor dem Gewitter sicher.
Aqui no porão estamos protegidos da tempestade.
Como advérbio, “sicher” (certamente) expressa alta probabilidade. Geralmente fica no meio da frase e não altera a ordem das palavras.
Keine Sorge, der Bus kommt sicher in ein paar Minuten.
Não se preocupe, o ônibus certamente chega em alguns minutos.
certamente
“sicher” (certamente) e “bestimmt” (certamente) podem expressar uma expectativa firme ou um alto grau de certeza. “Bestimmt” muitas vezes soa mais como uma convicção pessoal ou uma previsão, enquanto “sicher” também pode indicar, de maneira neutra, um alto grau de certeza. Para uma previsão pessoal clara, “bestimmt” costuma ser adequado, mas as duas palavras continuam sendo possíveis.

Nach seiner Nachricht kommt er morgen sicher zur Besprechung.
Pelo que ele escreveu, com certeza ele vem à reunião amanhã.
Er hat es fest versprochen, deshalb kommt er morgen bestimmt zur Besprechung.
Ele prometeu isso com firmeza, por isso com certeza vem à reunião amanhã.