
todsicher
کاملاً قطعی
کاملاً مطمئن و بدون هیچ تردیدی؛ چیزی که حتماً رخ میدهد یا موفق میشود.
Mit dieser Methode findest du den Fehler todsicher.
با این روش، حتماً خطا را پیدا میکنی.
کاملاً قطعی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کاملاً قطعی
کاملاً مطمئن و بدون هیچ تردیدی؛ چیزی که حتماً رخ میدهد یا موفق میشود.
Mit dieser Methode findest du den Fehler todsicher.
با این روش، حتماً خطا را پیدا میکنی.
| شکل پایه | todsicher |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به todsicher اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به todsicher اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به todsicher اضافه کنید.
«Todsicher» (کاملاً قطعی) از «tod» (مرگ) و «sicher» (مطمئن) ساخته شده است. «Tod» در اینجا معنای «sicher» را تشدید میکند و این عبارت را بسیار تأکیدی میسازد.
Sie war todsicher, dass sie den richtigen Weg genommen hatte.
او کاملاً مطمئن بود که راه درست را رفته است.
«Todsicher» (کاملاً قطعی) میتواند پیش از اسم بیاید و در این حالت مانند صفت پسوند بگیرد. همچنین میتواند بعد از فعل بهصورت قید به کار برود و در این حالت تغییری نمیکند.
Das ist ein todsicherer Plan.
این یک نقشهٔ کاملاً مطمئن است.
Er findet den verlorenen Schlüssel todsicher.
او حتماً کلید گمشده را پیدا میکند.
«todsicher» (کاملاً قطعی) اغلب با واژههایی مانند «Methode» (روش)، «Tipp» (نکته)، «Plan» (نقشه) یا «Zeichen» (نشانه) میآید. این ترکیبها اغلب به راهحل، موفقیت یا نتیجهای مورد انتظار اشاره میکنند.
Sie kennt eine todsichere Methode gegen dieses Problem.
او روشی کاملاً مطمئن برای حل این مشکل میشناسد.
«Todsicher» (کاملاً قطعی) عبارتی محاورهای و بسیار تأکیدی است. در گفتگو، با این واژه بر اطمینان شخصی یا اطمینان زیاد از موفقیت چیزی تأکید ویژهای میشود.
Mit diesem Rezept gelingt der Kuchen todsicher.
با این دستور پخت، کیک حتماً خوب از آب درمیآید.
مطمئن
«Sicher» (حتماً) و «todsicher» (کاملاً قطعی) میتوانند بیان کنند که انتظار میرود نتیجهای حاصل شود. «Sicher» خنثی است و میتواند احتمال زیاد یا اطمینان را برساند. «Todsicher» بهویژه قاطعانه تأکید میکند که هیچ شکی وجود ندارد و محاورهایتر است. وقتی میخواهید اطمینانتان را بسیار قاطعانه بیان کنید، این واژه مناسب است.

Mit diesem Plan werden wir todsicher Erfolg haben.
با این برنامه، ما کاملاً قطعی موفق میشویم.
Mit diesem Plan werden wir sicher Erfolg haben.
با این برنامه، ما حتماً موفق میشویم.