alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 21952

die Wiedereröffnung

reabertura

die Wiedereröffnung, die Wiedereröffnungen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Wiedereröffnung, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Wiedereröffnung vs Wiederaufnahme

retomada / reabertura / reestreia

As duas palavras podem se referir à volta das atividades de uma empresa ou instituição depois de uma pausa. “Wiederaufnahme” (retomada) destaca a continuação da atividade interrompida. “Wiedereröffnung” (reabertura), por outro lado, destaca que uma empresa, um prédio ou uma instituição volta a ficar acessível ao público. Para a atividade em si, usa-se “Wiederaufnahme”; para o acesso dos clientes, usa-se “Wiedereröffnung”.

Exemplo visual de Wiederaufnahme
Wiedereröffnung

Nach der Renovierung feiert das Theater am Freitag seine Wiedereröffnung für das Publikum.

Depois da reforma, o teatro comemora sua reabertura ao público na sexta-feira.

Wiederaufnahme

Nach der Pause gab das Theater die Wiederaufnahme des normalen Spielbetriebs bekannt.

Depois da pausa, o teatro anunciou a retomada das atividades normais.

Abrir a página completa da palavra: Wiederaufnahme

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...