alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 23270

die Trauzeugin

madrinha / testemunha de casamento

die Trauzeugin, die Trauzeuginnen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Trauzeugin, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Trauzeugin vs Brautjungfer

dama de honra

As duas mulheres apoiam a noiva no casamento. “Brautjungfer” (dama de honra) acompanha a noiva sem necessariamente ter uma função específica de testemunha legal, enquanto “Trauzeugin” (madrinha / testemunha de casamento) também é designada como testemunha do casamento. Se a ideia é apenas acompanhar a noiva, “Brautjungfer” é mais adequada; se o foco é a função de testemunha, “Trauzeugin” é apropriada.

Exemplo visual de Brautjungfer
Trauzeugin

Ihre Schwester war Trauzeugin und bestätigte die Eheschließung mit ihrer Unterschrift.

A irmã dela foi testemunha de casamento e confirmou a união com a assinatura.

Brautjungfer

Ihre Schwester war Brautjungfer und half ihr den ganzen Hochzeitstag lang.

A irmã dela foi dama de honra e a ajudou durante todo o dia do casamento.

Abrir a página completa da palavra: Brautjungfer

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...