الألمانية اسم B2 الترتيب 23270

die Trauzeugin

شاهدة العروس

die Trauzeugin, die Trauzeuginnen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Trauzeugin، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Trauzeugin vs Brautjungfer

وصيفة العروس

تساند كلتا المرأتين العروس في حفل الزفاف. ترافق «⁨die Brautjungfer⁩» (وصيفة العروس) العروس من دون أن يكون لها بالضرورة دور محدد بصفتها شاهدة، بينما تكون «⁨die Trauzeugin⁩» (شاهدة العروس) معينة أيضًا شاهدة على الزواج. إذا كان المقصود مجرد مرافقة العروس، فالأفضل «⁨die Brautjungfer⁩»؛ أما إذا كان المقصود دور الشاهدة، فالأفضل «⁨die Trauzeugin⁩».

مثال مرئي على Brautjungfer
Trauzeugin

Ihre Schwester war Trauzeugin und bestätigte die Eheschließung mit ihrer Unterschrift.

كانت أختها شاهدة العروس وأكدت الزواج بتوقيعها.

Brautjungfer

Ihre Schwester war Brautjungfer und half ihr den ganzen Hochzeitstag lang.

كانت أختها وصيفة العروس وساعدتها طوال يوم الزفاف.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Brautjungfer

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...