tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 23270

die Trauzeugin

testimone di nozze / damigella d'onore

die Trauzeugin, die Trauzeuginnen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Trauzeugin, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Trauzeugin vs Brautjungfer

damigella d'onore

Entrambe le donne sostengono la sposa durante il matrimonio. Una «Brautjungfer» (damigella d’onore) accompagna la sposa senza dover necessariamente avere uno specifico ruolo di testimone, mentre una «Trauzeugin» (testimone di nozze) è inoltre designata come testimone del matrimonio. Se si parla solo dell’accompagnamento della sposa, è più adatto «Brautjungfer»; se si parla del ruolo di testimone, è adatto «Trauzeugin».

Esempio visivo per Brautjungfer
Trauzeugin

Ihre Schwester war Trauzeugin und bestätigte die Eheschließung mit ihrer Unterschrift.

Sua sorella era la testimone di nozze e ha confermato il matrimonio con la sua firma.

Brautjungfer

Ihre Schwester war Brautjungfer und half ihr den ganzen Hochzeitstag lang.

Sua sorella era la damigella d’onore e l’ha aiutata per tutta la giornata del matrimonio.

Apri la scheda completa: Brautjungfer

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...