Allemand NOM B2 Rang 23270

die Trauzeugin

témoin de mariage

die Trauzeugin, die Trauzeuginnen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Trauzeugin, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Trauzeugin vs Brautjungfer

demoiselle d’honneur

Les deux femmes soutiennent la mariée lors du mariage. « Brautjungfer » (demoiselle d’honneur) accompagne la mariée sans devoir avoir un rôle précis de témoin, tandis que « Trauzeugin » (témoin de mariage) est en plus désignée comme témoin du mariage. Si l’on parle seulement de l’accompagnement, « Brautjungfer » convient mieux ; s’il est question du rôle de témoin, « Trauzeugin » est le terme approprié.

Exemple visuel pour Brautjungfer
Trauzeugin

Ihre Schwester war Trauzeugin und bestätigte die Eheschließung mit ihrer Unterschrift.

Sa sœur était témoin de mariage et a confirmé le mariage par sa signature.

Brautjungfer

Ihre Schwester war Brautjungfer und half ihr den ganzen Hochzeitstag lang.

Sa sœur était demoiselle d’honneur et l’a aidée pendant toute la journée du mariage.

Ouvrir la page complète du mot: Brautjungfer

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…