آلمانی صفت B2 رتبه 21043

unersättlich

سیری‌ناپذیر

unersättlich – unersättlicher – am unersättlichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unersättlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unersättlich vs gierig

حریص / مشتاق

برای میل شدید به دانستن، هم «⁨gierig⁩» (مشتاق) و هم «⁨unersättlich⁩» (سیری‌ناپذیر) مناسب‌اند. «⁨Gierig⁩» بر شدت میل تأکید می‌کند و ممکن است لحنی سرزنش‌آمیزتر داشته باشد. «⁨Unersättlich⁩» بر این تأکید می‌کند که کسی هیچ‌وقت از دانستن به‌اندازهٔ کافی سیر نمی‌شود و این واژه می‌تواند بیانگر تحسین هم باشد.

مثال تصویری برای gierig
unersättlich

Ihr Wissensdurst ist unersättlich, und sie will immer noch mehr erfahren.

تشنگی او برای دانستن سیری‌ناپذیر است و همیشه می‌خواهد چیزهای بیشتری یاد بگیرد.

gierig

Sie ist gierig nach Wissen und will immer noch mehr erfahren.

او مشتاق دانستن است و همیشه می‌خواهد چیزهای بیشتری یاد بگیرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gierig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...