
unverwechselbar
inconfundível
Tão característico e único que não pode ser confundido com outra coisa ou outra pessoa.
Ihre unverwechselbare Stimme erkannte ich sofort.
Reconheci imediatamente a voz inconfundível dela.
inconfundível
unverwechselbar – unverwechselbarer – am unverwechselbarsten
Carregando seu estado salvo.

inconfundível
Tão característico e único que não pode ser confundido com outra coisa ou outra pessoa.
Ihre unverwechselbare Stimme erkannte ich sofort.
Reconheci imediatamente a voz inconfundível dela.
| forma básica | unverwechselbar |
|---|---|
| Komparativ | unverwechselbarer |
| Superlativ | am unverwechselbarsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a unverwechselbar.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a unverwechselbar.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a unverwechselbar.
“Unverwechselbar” (inconfundível) é formado por “un-” (prefixo de negação) e “verwechselbar” (que pode ser confundido). O prefixo “un-” nega a possibilidade de confusão: algo é tão característico que é reconhecido imediatamente.
Sein unverwechselbarer Zeichenstil ist weithin bekannt.
O estilo de desenho inconfundível dele é amplamente conhecido.
“Unverwechselbar” (inconfundível) aparece com frequência junto de características que definem uma pessoa, um produto ou um estilo artístico. Combinações típicas são “unverwechselbare Stimme” (voz inconfundível), “unverwechselbarer Stil” (estilo inconfundível), “unverwechselbares Design” (design inconfundível) e “unverwechselbare Handschrift” (marca inconfundível).
Der Film trägt die unverwechselbare Handschrift des Regisseurs.
O filme traz a marca inconfundível do diretor.
O adjetivo costuma ser usado como elogio, especialmente em perfis, na publicidade e em descrições de arte ou marcas. Ele destaca o quanto uma característica é facilmente reconhecida por ser única.
Mit diesem unverwechselbaren Logo hat die Firma einen hohen Wiedererkennungswert.
Com esse logotipo inconfundível, a empresa alcançou um alto nível de reconhecimento.
inconfundível
As duas palavras podem descrever uma característica pela qual é possível reconhecer alguém com certeza. “Unverkennbar” (inconfundível) enfatiza o quanto essa característica é claramente reconhecível; “unverwechselbar” (inconfundível) destaca seu caráter especial e único. No caso de uma voz, as duas palavras são possíveis, dependendo do aspecto que você quer enfatizar.

Auch in dieser Aufnahme ist ihre Stimme unverwechselbar.
Mesmo nesta gravação, a voz dela é inconfundível.
Auch in dieser Aufnahme ist ihre Stimme unverkennbar.
Mesmo nesta gravação, a voz dela é inconfundível.