
ungern
com relutância
Expressa que alguém faz algo apenas contra a vontade, sem prazer ou sem gostar. É usado como advérbio para modificar um verbo.
Er spricht nur ungern über seine Gefühle.
Ele só fala sobre os sentimentos dele com relutância.
relutantemente
Carregando seu estado salvo.

com relutância
Expressa que alguém faz algo apenas contra a vontade, sem prazer ou sem gostar. É usado como advérbio para modificar um verbo.
Er spricht nur ungern über seine Gefühle.
Ele só fala sobre os sentimentos dele com relutância.
“Ungern” (sem gostar) é o oposto direto de “gern” (com prazer). É formado com o prefixo negativo “un-” e significa literalmente “nicht gern” (não gostar).
Ich stehe morgens ungern früh auf.
Não gosto de levantar cedo de manhã.
Como advérbio, “ungern” (sem gostar) costuma vir logo depois do verbo conjugado ou depois do sujeito. Ele descreve o modo como uma ação é realizada.
Mein Hund geht bei Regen ungern nach draußen.
Meu cachorro não gosta de sair quando chove.
“Ungern” (com relutância) é frequentemente usado para formular uma recusa ou objeção de modo educado. Soa mais suave do que um “Ich will nicht” (não quero) direto.
Ich möchte Sie nur ungern stören, aber es ist dringend.
Eu não gostaria de incomodar a senhora, mas é urgente.
relutante
Ungern (com relutância) e widerwillig (relutante) mostram que alguém não gosta de fazer algo. Ungern pode simplesmente expressar falta de prazer ou de vontade, enquanto widerwillig geralmente enfatiza uma resistência interior mais forte e uma ação hesitante. Para uma relutância leve, ungern é suficiente; para uma resistência clara, widerwillig é mais adequado.

Ich fahre ungern im Regen mit dem Fahrrad zur Arbeit.
Não gosto de ir de bicicleta para o trabalho quando está chovendo.
Nach langem Streit unterschrieb er widerwillig die Vereinbarung.
Depois de uma longa discussão, ele assinou o acordo a contragosto.