
der Gründer
fundador
Pessoa que dá origem a algo ou o estabelece, especialmente uma empresa, organização ou cidade.
Bill Gates ist einer der Gründer von Microsoft.
Bill Gates é um dos fundadores da Microsoft.
fundador
der Gründer, die Gründer
Carregando seu estado salvo.

fundador
Pessoa que dá origem a algo ou o estabelece, especialmente uma empresa, organização ou cidade.
Bill Gates ist einer der Gründer von Microsoft.
Bill Gates é um dos fundadores da Microsoft.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Gründer |
| Genitiv | des Gründers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gründer | die Gründer |
| Akkusativ | den Gründer | die Gründer |
| Dativ | dem Gründer | den Gründern |
| Genitiv | des Gründers | der Gründer |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Der Gründer” (o fundador) é a pessoa que realiza uma ação descrita pelo verbo “gründen” (fundar). Portanto, um fundador é alguém que funda alguma coisa.
Er träumt davon, eines Tages selbst ein Unternehmen zu gründen.
Ele sonha em fundar uma empresa por conta própria um dia.
Para dizer o que foi fundado, geralmente se usa o Genitiv ou a preposição “von” (de). Por exemplo: “der Gründer des Unternehmens” (o fundador da empresa) ou “der Gründer von dem Unternehmen” (o fundador da empresa).
Steve Jobs war der Gründer von Apple.
Steve Jobs foi o fundador da Apple.
Die Gründer der Stadt entschieden sich für diesen Ort am Fluss.
Os fundadores da cidade escolheram esse lugar às margens do rio.
A palavra “Gründer” (fundador) é frequentemente usada como segundo elemento de substantivos compostos para especificar o tipo de fundador, por exemplo, “Firmengründer” (fundador de empresa), “Unternehmensgründer” (fundador de empresa) ou “Stadtgründer” (fundador de cidade).
Als Firmengründer trägt man viel Verantwortung.
Como fundador de uma empresa, você tem muita responsabilidade.
Das Museum ehrt die Stadtgründer mit einer Ausstellung.
O museu homenageia os fundadores da cidade com uma exposição.
empreendedor
“Gründer” (fundador) e “Unternehmer” (empreendedor) podem designar a mesma pessoa, mas dão destaque a aspectos diferentes. “Gründer” se refere ao fato de alguém ter criado uma empresa. “Unternehmer” descreve a atividade econômica dessa pessoa e o risco associado a ela, especialmente quando ela continua dirigindo a empresa.

Jonas ist der Gründer der Firma, weil er sie vor zehn Jahren ins Leben rief.
Jonas é o fundador da empresa porque a criou há dez anos.
Heute führt Jonas die Firma als Unternehmer und trägt ihr wirtschaftliches Risiko.
Hoje, Jonas dirige a empresa como empreendedor e assume o risco econômico dela.