
ungern
неохотно
Показывает, что кто-то делает что-либо лишь против желания, без удовольствия или неохотно. Используется как наречие для обозначения характера действия.
Er spricht nur ungern über seine Gefühle.
Он неохотно говорит о своих чувствах.
неохотно
Загружаем сохранённый статус.

неохотно
Показывает, что кто-то делает что-либо лишь против желания, без удовольствия или неохотно. Используется как наречие для обозначения характера действия.
Er spricht nur ungern über seine Gefühle.
Он неохотно говорит о своих чувствах.
«Ungern» (неохотно) — прямая противоположность слову «gern» (охотно). Оно образовано с помощью отрицательной приставки «un-» и буквально означает «nicht gern» (неохотно).
Ich stehe morgens ungern früh auf.
Я неохотно встаю рано по утрам.
Как наречие, «ungern» (неохотно) обычно стоит сразу после спрягаемого глагола или после подлежащего. Оно обозначает способ выполнения действия.
Mein Hund geht bei Regen ungern nach draußen.
Моя собака неохотно выходит на улицу в дождь.
«Ungern» (неохотно) часто используют, чтобы вежливо сформулировать отказ или возражение. Это звучит мягче, чем прямое «Ich will nicht» (я не хочу).
Ich möchte Sie nur ungern stören, aber es ist dringend.
Мне очень не хочется вас беспокоить, но это срочно.
неохотно
«Ungern» (неохотно) и «widerwillig» (неохотно) показывают, что человек не любит что-либо делать. «Ungern» может просто выражать отсутствие удовольствия или предпочтения, тогда как «widerwillig» обычно подчёркивает более сильное внутреннее сопротивление и нерешительные действия. При лёгком нежелании достаточно «ungern», а при явном сопротивлении лучше подходит «widerwillig».

Ich fahre ungern im Regen mit dem Fahrrad zur Arbeit.
Я не люблю ездить на работу на велосипеде в дождь.
Nach langem Streit unterschrieb er widerwillig die Vereinbarung.
После долгого спора он неохотно подписал соглашение.