
die Legierung
liga metálica
Material metálico obtido pela fusão conjunta de dois ou mais elementos, dos quais pelo menos um é um metal.
Bronze ist eine Legierung aus den Metallen Kupfer und Zinn.
O bronze é uma liga metálica de cobre e estanho.
liga
die Legierung, die Legierungen
Carregando seu estado salvo.

liga metálica
Material metálico obtido pela fusão conjunta de dois ou mais elementos, dos quais pelo menos um é um metal.
Bronze ist eine Legierung aus den Metallen Kupfer und Zinn.
O bronze é uma liga metálica de cobre e estanho.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Legierungen |
| Genitiv | der Legierung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Legierung | die Legierungen |
| Akkusativ | die Legierung | die Legierungen |
| Dativ | der Legierung | den Legierungen |
| Genitiv | der Legierung | der Legierungen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Die Legierung” (a liga metálica) é o substantivo correspondente ao verbo “legieren” (misturar metais). O sufixo “-ung” é muito produtivo em alemão e forma substantivos a partir de verbos para descrever o processo ou o resultado da ação.
Das Legieren von Metallen erfordert hohe Temperaturen.
A fusão de metais exige altas temperaturas.
Para nomear os componentes de uma liga metálica, usa-se a preposição “aus” (de) com o Dativ. Essa estrutura explica de que a liga é composta.
Stahl ist eine Legierung, die hauptsächlich aus Eisen besteht.
O aço é uma liga metálica composta principalmente de ferro.
“Legierung” (liga metálica) é principalmente um termo técnico da química e da ciência dos materiais. No dia a dia, as pessoas costumam falar mais dos nomes específicos das ligas, como “Bronze” (bronze), “Messing” (latão) ou “Stahl” (aço).
Für diese spezielle Anwendung benötigen wir eine sehr hitzebeständige Legierung.
Para essa aplicação específica, precisamos de uma liga metálica muito resistente ao calor.
conexão / ligação
Uma “Verbindung” (composto químico) é uma substância na qual diferentes elementos químicos estão ligados uns aos outros. Já uma “Legierung” (liga metálica) é um material metálico obtido pela fusão conjunta de elementos, dos quais pelo menos um é um metal. Para substâncias como o sulfeto de ferro, Verbindung é adequada; para o latão, Legierung é adequada.

Messing ist eine Legierung aus Kupfer und Zink.
O latão é uma liga metálica de cobre e zinco.
Eisensulfid ist eine Verbindung aus Eisen und Schwefel.
O sulfeto de ferro é um composto químico de ferro e enxofre.