alemão VERBO B2 Posição 20999

vernarren

apaixonar-se perdidamente por

vernarren – vernarrte – hat vernarrt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão vernarren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

vernarren vs verknallen

se apaixonar / disparar munição

Os dois verbos podem expressar sentimentos românticos intensos. “Sich verknallen” (se apaixonar) é informal e enfatiza que o sentimento surge de repente e com muita intensidade. “Sich vernarren” (apaixonar-se perdidamente por) geralmente destaca que a paixão é irracional, por exemplo, porque a pessoa se recusa a enxergar os defeitos de quem ama.

Exemplo visual de verknallen
vernarren

Schon beim ersten Treffen hat sie sich so in ihn vernarrt, dass sie seine offensichtlichen Fehler übersieht.

Ela se apaixonou tanto por ele já no primeiro encontro que não percebe os defeitos evidentes dele.

verknallen

Schon beim ersten Treffen hat sie sich heftig in ihn verknallt.

Ela se apaixonou intensamente por ele já no primeiro encontro.

Abrir a página completa da palavra: verknallen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...