Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 20999

vernarren

запасть на

vernarren – vernarrte – hat vernarrt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря vernarren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

vernarren vs verknallen

влюбиться в кого-либо

Оба глагола могут выражать сильную влюблённость. «Sich verknallen» (влюбиться в кого-либо) — разговорное выражение, подчёркивающее, что чувство возникает внезапно и очень сильно. «Sich vernarren» (запасть на) обычно подчёркивает неразумность этого увлечения, например потому, что человек не хочет замечать недостатки того, кого любит.

Визуальный пример: verknallen
vernarren

Schon beim ersten Treffen hat sie sich so in ihn vernarrt, dass sie seine offensichtlichen Fehler übersieht.

Уже при первой встрече она так на него запала, что не замечает его очевидных недостатков.

verknallen

Schon beim ersten Treffen hat sie sich heftig in ihn verknallt.

Уже при первой встрече она сильно в него влюбилась.

Открыть полную страницу слова: verknallen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...