tedesco VERBO B2 Posizione 20999

vernarren

invaghirsi

vernarren – vernarrte – hat vernarrt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco vernarren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

vernarren vs verknallen

invaghirsi di / sparare tutti i colpi

«Sich verknallen» (invaghirsi di) e «sich vernarren» (invaghirsi di) possono entrambi esprimere un forte innamoramento. «Sich verknallen» è colloquiale e sottolinea che il sentimento nasce all'improvviso e con grande intensità. «Sich vernarren» mette di solito in evidenza che l'infatuazione è irragionevole, per esempio perché una persona non vuole vedere i difetti di chi ama.

Esempio visivo per verknallen
vernarren

Schon beim ersten Treffen hat sie sich so in ihn vernarrt, dass sie seine offensichtlichen Fehler übersieht.

Già al primo incontro si è invaghita talmente di lui da non vedere i suoi difetti evidenti.

verknallen

Schon beim ersten Treffen hat sie sich heftig in ihn verknallt.

Già al primo incontro si è invaghita moltissimo di lui.

Apri la scheda completa: verknallen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...