Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 20999

vernarren

zadurzyć się

vernarren – vernarrte – hat vernarrt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: vernarren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

vernarren vs verknallen

zakochać się w kimś / wystrzelać

„Sich verknallen” (zakochać się w kimś) i „sich vernarren” (zadurzyć się w kimś) mogą wyrażać silne uczucie miłości. „Sich verknallen” jest potoczne i podkreśla, że uczucie pojawia się nagle i gwałtownie. „Sich vernarren” zwykle wskazuje, że zauroczenie jest nierozsądne, na przykład dlatego, że ktoś nie chce dostrzegać wad ukochanej osoby.

Przykład wizualny: verknallen
vernarren

Schon beim ersten Treffen hat sie sich so in ihn vernarrt, dass sie seine offensichtlichen Fehler übersieht.

Już podczas pierwszego spotkania tak się w nim zadurzyła, że nie dostrzega jego oczywistych wad.

verknallen

Schon beim ersten Treffen hat sie sich heftig in ihn verknallt.

Już podczas pierwszego spotkania zakochała się w nim bez pamięci.

Otwórz pełną stronę słowa: verknallen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...