
verrosten
enferrujar
Criar ferrugem e, com isso, ficar danificado ou inutilizável.
Das alte Fahrrad ist im Keller verrostet.
A bicicleta velha enferrujou no porão.
enferrujar
verrosten – verrostete – hat verrostet
Carregando seu estado salvo.

enferrujar
Criar ferrugem e, com isso, ficar danificado ou inutilizável.
Das alte Fahrrad ist im Keller verrostet.
A bicicleta velha enferrujou no porão.
| er/sie/es | verrostet |
|---|---|
| sie | verrosten |
| er/sie/es | verrostete |
|---|---|
| sie | verrosteten |
| er/sie/es | hat verrostet |
|---|---|
| sie | haben verrostet |
| er/sie/es | hatte verrostet |
|---|---|
| sie | hatten verrostet |
| er/sie/es | wird verrosten |
|---|---|
| sie | werden verrosten |
| er/sie/es | verroste |
|---|---|
| sie | verrosten |
Usado no discurso indireto.
| er/sie/es | verrostete |
|---|---|
| sie | verrosteten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | verrosten |
|---|---|
| com zu | zu verrosten |
| Partizip I | verrostend |
| Partizip II | verrostet |
“Verrosten” (enferrujar) é formado por “ver-” e “rosten” (enferrujar) e designa uma mudança para um estado enferrujado e danificado. O verbo é inseparável; no Perfekt, essa mudança costuma ser expressa com “sein” (ser, estar).
Der alte Zaun ist nach vielen Jahren verrostet.
A cerca velha enferrujou depois de muitos anos.
No sentido concreto, “verrosten” (enferrujar) é usado com frequência com objetos de metal e com indicações de tempo ou umidade. Combinações típicas são “durch Feuchtigkeit verrosten” (enferrujar por causa da umidade), “stark verrosten” (enferrujar muito) e “vollständig verrosten” (enferrujar completamente).
Die Schrauben sind durch die Feuchtigkeit stark verrostet.
Os parafusos enferrujaram muito por causa da umidade.
enferrujar
“Rosten” (enferrujar) e “Verrosten” (enferrujar) descrevem que o metal cria ferrugem e é danificado. “Rosten” tende a destacar o processo. “Verrosten” enfatiza o dano progressivo ou seu resultado. É especialmente adequado quando você quer destacar o quanto a ferrugem está danificando o metal.

Das Gartentor ist im Regen so stark verrostet, dass einzelne Stäbe abbrechen.
O portão do jardim enferrujou tanto com a chuva que algumas barras estão se quebrando.
Das Gartentor rostet im Regen, und auf den Stäben bilden sich braune Flecken.
O portão do jardim está enferrujando com a chuva, e manchas marrons estão se formando nas barras.