
verrosten
rdzewieć
Pokrywać się rdzą, przez co ulegać uszkodzeniu lub stawać się niezdatnym do użytku.
Das alte Fahrrad ist im Keller verrostet.
Stary rower zardzewiał w piwnicy.
rdzewieć
verrosten – verrostete – hat verrostet
Wczytuję zapisany stan.

rdzewieć
Pokrywać się rdzą, przez co ulegać uszkodzeniu lub stawać się niezdatnym do użytku.
Das alte Fahrrad ist im Keller verrostet.
Stary rower zardzewiał w piwnicy.
| er/sie/es | verrostet |
|---|---|
| sie | verrosten |
| er/sie/es | verrostete |
|---|---|
| sie | verrosteten |
| er/sie/es | hat verrostet |
|---|---|
| sie | haben verrostet |
| er/sie/es | hatte verrostet |
|---|---|
| sie | hatten verrostet |
| er/sie/es | wird verrosten |
|---|---|
| sie | werden verrosten |
| er/sie/es | verroste |
|---|---|
| sie | verrosten |
Używany w mowie zależnej.
| er/sie/es | verrostete |
|---|---|
| sie | verrosteten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | verrosten |
|---|---|
| z zu | zu verrosten |
| Partizip I | verrostend |
| Partizip II | verrostet |
„Verrosten” (rdzewieć) składa się z przedrostka „ver-” i czasownika „rosten” (rdzewieć) i oznacza zmianę prowadzącą do zardzewiałego, uszkodzonego stanu. To czasownik nierozdzielnie złożony; w Perfekt zmianę tę wyraża się zwykle za pomocą „sein” (być).
Der alte Zaun ist nach vielen Jahren verrostet.
Stary płot zardzewiał po wielu latach.
W znaczeniu dosłownym „verrosten” (rdzewieć) często łączy się z metalowymi przedmiotami oraz określeniami czasu lub wilgoci. Typowe połączenia to „durch Feuchtigkeit verrosten” (rdzewieć z powodu wilgoci), „stark verrosten” (mocno zardzewieć) i „vollständig verrosten” (całkowicie zardzewieć).
Die Schrauben sind durch die Feuchtigkeit stark verrostet.
Śruby mocno zardzewiały od wilgoci.
rdzewieć
Oba czasowniki opisują sytuację, w której na metalu pojawia się rdza i metal ulega przy tym uszkodzeniu. „Rosten” koncentruje się raczej na przebiegu tego procesu. „Verrosten” podkreśla postępujące uszkodzenie lub jego skutek. Szczególnie pasuje wtedy, gdy chcesz podkreślić, jak mocno rdza uszkadza metal.

Das Gartentor ist im Regen so stark verrostet, dass einzelne Stäbe abbrechen.
Brama ogrodowa tak mocno zardzewiała na deszczu, że odłamują się pojedyncze pręty.
Das Gartentor rostet im Regen, und auf den Stäben bilden sich braune Flecken.
Brama ogrodowa rdzewieje na deszczu, a na prętach pojawiają się brązowe plamy.