
verrosten
ржаветь
Покрываться ржавчиной и из-за этого повреждаться или становиться непригодным для использования.
Das alte Fahrrad ist im Keller verrostet.
Старый велосипед заржавел в подвале.
ржаветь
verrosten – verrostete – hat verrostet
Загружаем сохранённый статус.

ржаветь
Покрываться ржавчиной и из-за этого повреждаться или становиться непригодным для использования.
Das alte Fahrrad ist im Keller verrostet.
Старый велосипед заржавел в подвале.
| er/sie/es | verrostet |
|---|---|
| sie | verrosten |
| er/sie/es | verrostete |
|---|---|
| sie | verrosteten |
| er/sie/es | hat verrostet |
|---|---|
| sie | haben verrostet |
| er/sie/es | hatte verrostet |
|---|---|
| sie | hatten verrostet |
| er/sie/es | wird verrosten |
|---|---|
| sie | werden verrosten |
| er/sie/es | verroste |
|---|---|
| sie | verrosten |
Используется для косвенной речи.
| er/sie/es | verrostete |
|---|---|
| sie | verrosteten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | verrosten |
|---|---|
| с zu | zu verrosten |
| Partizip I | verrostend |
| Partizip II | verrostet |
«Verrosten» (ржаветь) состоит из «ver-» и «rosten» (ржаветь) и обозначает изменение, в результате которого предмет становится ржавым и повреждённым. Это неразделяемый глагол; в Perfekt это изменение обычно выражается с помощью «sein» (быть).
Der alte Zaun ist nach vielen Jahren verrostet.
Старый забор заржавел за много лет.
В прямом значении «verrosten» (ржаветь) часто употребляется с металлическими предметами и указаниями на время или влажность. Типичные сочетания: «durch Feuchtigkeit verrosten» (ржаветь из-за влаги), «stark verrosten» (сильно ржаветь) и «vollständig verrosten» (полностью заржаветь).
Die Schrauben sind durch die Feuchtigkeit stark verrostet.
Винты сильно заржавели из-за влажности.
ржаветь
Оба глагола описывают, как металл покрывается ржавчиной и из-за этого повреждается. «Rosten» (ржаветь) скорее сосредоточено на самом процессе. «Verrosten» (ржаветь) подчёркивает постепенное повреждение или его результат. Оно особенно подходит, когда ты хочешь подчеркнуть, насколько сильно ржавчина повреждает металл.

Das Gartentor ist im Regen so stark verrostet, dass einzelne Stäbe abbrechen.
Садовая калитка так сильно заржавела под дождём, что отдельные прутья ломаются.
Das Gartentor rostet im Regen, und auf den Stäben bilden sich braune Flecken.
Садовая калитка ржавеет под дождём, и на прутьях появляются коричневые пятна.