
verrosten
a rugini
A prinde rugină și, din această cauză, a se deteriora sau a deveni inutilizabil.
Das alte Fahrrad ist im Keller verrostet.
Bicicleta veche a ruginit în pivniță.
a rugini
verrosten – verrostete – hat verrostet
Se încarcă starea ta salvată.

a rugini
A prinde rugină și, din această cauză, a se deteriora sau a deveni inutilizabil.
Das alte Fahrrad ist im Keller verrostet.
Bicicleta veche a ruginit în pivniță.
| er/sie/es | verrostet |
|---|---|
| sie | verrosten |
| er/sie/es | verrostete |
|---|---|
| sie | verrosteten |
| er/sie/es | hat verrostet |
|---|---|
| sie | haben verrostet |
| er/sie/es | hatte verrostet |
|---|---|
| sie | hatten verrostet |
| er/sie/es | wird verrosten |
|---|---|
| sie | werden verrosten |
| er/sie/es | verroste |
|---|---|
| sie | verrosten |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| er/sie/es | verrostete |
|---|---|
| sie | verrosteten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | verrosten |
|---|---|
| cu zu | zu verrosten |
| Partizip I | verrostend |
| Partizip II | verrostet |
„Verrosten” (a rugini) este format din „ver-” și „rosten” (a rugini) și desemnează o schimbare către o stare ruginită și deteriorată. Verbul este inseparabil; la Perfekt, schimbarea este exprimată de obicei cu „sein” (a fi).
Der alte Zaun ist nach vielen Jahren verrostet.
Gardul vechi a ruginit după mulți ani.
În sensul concret, „verrosten” (a rugini) este folosit frecvent cu obiecte din metal și cu indicații referitoare la timp sau umezeală. Combinații uzuale sunt „durch Feuchtigkeit verrosten” (a rugini din cauza umezelii), „stark verrosten” (a rugini puternic) și „vollständig verrosten” (a rugini complet).
Die Schrauben sind durch die Feuchtigkeit stark verrostet.
Șuruburile au ruginit puternic din cauza umezelii.
a rugini
Ambele verbe descriu formarea ruginii pe metal și deteriorarea acestuia. „Rosten” (a rugini) pune accentul mai degrabă pe proces. „Verrosten” (a rugini) subliniază deteriorarea progresivă sau rezultatul ei. Se potrivește mai ales când dorești să scoți în evidență cât de tare deteriorează rugina metalul.

Das Gartentor ist im Regen so stark verrostet, dass einzelne Stäbe abbrechen.
Poarta de grădină a ruginit atât de tare în ploaie, încât se rup unele bare.
Das Gartentor rostet im Regen, und auf den Stäben bilden sich braune Flecken.
Poarta de grădină ruginește în ploaie, iar pe bare se formează pete maronii.