
kunstvoll
elaborado
De uma maneira que demonstra grande habilidade artística, criatividade e, muitas vezes, também complexidade ou sofisticação.
Sie trug eine kunstvoll geflochtene Frisur.
Ela usava um penteado trançado com muito cuidado.
elaborado / artístico
kunstvoll – kunstvoller – am kunstvollsten
Carregando seu estado salvo.

elaborado
De uma maneira que demonstra grande habilidade artística, criatividade e, muitas vezes, também complexidade ou sofisticação.
Sie trug eine kunstvoll geflochtene Frisur.
Ela usava um penteado trançado com muito cuidado.
| forma básica | kunstvoll |
|---|---|
| Komparativ | kunstvoller |
| Superlativ | am kunstvollsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a kunstvoll.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a kunstvoll.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a kunstvoll.
O adjetivo “kunstvoll” (elaborado) é composto pelo substantivo “Kunst” (arte) e pelo sufixo “-voll”. Portanto, significa literalmente “voll von Kunst” (cheio de arte) ou “voller Kunstfertigkeit” (cheio de habilidade artística).
Der Rahmen des Spiegels ist sehr kunstvoll gestaltet.
A moldura do espelho foi elaborada com muito cuidado.
“Kunstvoll” (elaborado) pode aparecer como adjetivo antes de um substantivo ou como advérbio, modificando um verbo ou outro adjetivo. Como advérbio, não varia.
Sie bewunderte das kunstvolle Muster auf dem Teppich.
Ela admirou o padrão elaborado do tapete.
Das Geschenk war kunstvoll verpackt.
O presente foi embrulhado com muito cuidado.
A palavra muitas vezes descreve coisas feitas ou decoradas com habilidade. Verbos típicos nesse contexto são “gestalten” (criar), “verzieren” (decorar), “flechten” (trançar) e “schnitzen” (entalhar).
Die alte Holztruhe war kunstvoll geschnitzt.
O baú antigo de madeira foi entalhado com muito cuidado.
artístico
Os dois adjetivos podem descrever uma obra elaborada. “Künstlerisch” (artístico) enfatiza a relação com a arte ou sua orientação criativa, enquanto “kunstvoll” (elaborado) destaca especialmente a habilidade visível e a execução refinada. Use “künstlerisch” para o caráter artístico e “kunstvoll” para a maneira como algo é elaborado.

Das kunstvolle Wandbild zeigt viele kleine, sorgfältig ausgearbeitete Details.
O mural elaborado mostra muitos detalhes pequenos e cuidadosamente trabalhados.
Das künstlerische Wandbild gibt dem Eingangsbereich einen besonderen Charakter.
O mural artístico dá um caráter especial à área de entrada.