alemão VERBO B1 Posição 24893

vordrängeln

furar fila

sich vordrängeln – drängelte sich vor – hat sich vorgedrängelt sempre com sich

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão vordrängeln, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

vordrängeln vs vorschieben

empurrar para a frente / usar como pretexto / furar a fila

“Sich vorschieben” (furar a fila) e “sich vordrängeln” (furar a fila) podem descrever um movimento para a frente em uma fila. “Sich vorschieben” enfatiza mais o movimento para uma posição melhor e também pode parecer inconveniente. O coloquial “sich vordrängeln” deixa explícito que alguém passa à frente dos outros de maneira grosseira, embora a vez deles devesse chegar primeiro.

Exemplo visual de vorschieben
vordrängeln

In der Warteschlange drängelte er sich vor und kam dadurch früher an die Reihe.

Na fila, ele furou e, com isso, foi atendido mais cedo.

vorschieben

In der Warteschlange schob er sich bis ganz nach vorne vor.

Na fila, ele foi furando até chegar bem à frente.

Abrir a página completa da palavra: vorschieben

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...