Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 24893

vordrängeln

wpychać się

sich vordrängeln – drängelte sich vor – hat sich vorgedrängelt zawsze z sich

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: vordrängeln, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

vordrängeln vs vorschieben

przesunąć do przodu

„Sich vorschieben” (wepchać się) i „sich vordrängeln” (wpychać się) mogą opisywać przesuwanie się do przodu w kolejce. „Sich vorschieben” podkreśla raczej przesunięcie się na lepszą pozycję i również może brzmieć jak przejaw braku względów dla innych. Potoczne „sich vordrängeln” wyraźnie pokazuje, że ktoś nieuprzejmie wyprzedza inne osoby, mimo że to one powinny być wcześniej obsłużone.

Przykład wizualny: vorschieben
vordrängeln

In der Warteschlange drängelte er sich vor und kam dadurch früher an die Reihe.

W kolejce wepchnął się przed innych i dzięki temu wcześniej doczekał się swojej kolejki.

vorschieben

In der Warteschlange schob er sich bis ganz nach vorne vor.

W kolejce wepchnął się aż na sam początek.

Otwórz pełną stronę słowa: vorschieben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...