
weiterschlafen
continuar dormindo
Voltar a dormir depois de uma interrupção ou continuar dormindo sem se levantar.
Nach dem kurzen Anruf konnte ich sofort weiterschlafen.
Depois do telefonema rápido, consegui voltar a dormir imediatamente.
continuar dormindo
weiterschlafen – schlief weiter – hat weitergeschlafen
Carregando seu estado salvo.

continuar dormindo
Voltar a dormir depois de uma interrupção ou continuar dormindo sem se levantar.
Nach dem kurzen Anruf konnte ich sofort weiterschlafen.
Depois do telefonema rápido, consegui voltar a dormir imediatamente.
| ich | schlafe weiter |
|---|---|
| du | schläfst weiter |
| er/sie/es | schläft weiter |
| wir | schlafen weiter |
| ihr | schlaft weiter |
| sie | schlafen weiter |
| ich | schlief weiter |
|---|---|
| du | schliefst weiter |
| er/sie/es | schlief weiter |
| wir | schliefen weiter |
| ihr | schlieft weiter |
| sie | schliefen weiter |
| ich | habe weitergeschlafen |
|---|---|
| du | hast weitergeschlafen |
| er/sie/es | hat weitergeschlafen |
| wir | haben weitergeschlafen |
| ihr | habt weitergeschlafen |
| sie | haben weitergeschlafen |
| du | schlaf weiter! schlafe weiter! |
|---|---|
| ihr | schlaft weiter! |
| Sie | schlafen Sie weiter! |
| ich | hatte weitergeschlafen |
|---|---|
| du | hattest weitergeschlafen |
| er/sie/es | hatte weitergeschlafen |
| wir | hatten weitergeschlafen |
| ihr | hattet weitergeschlafen |
| sie | hatten weitergeschlafen |
| ich | werde weiterschlafen |
|---|---|
| du | wirst weiterschlafen |
| er/sie/es | wird weiterschlafen |
| wir | werden weiterschlafen |
| ihr | werdet weiterschlafen |
| sie | werden weiterschlafen |
| ich | schlafe weiter |
|---|---|
| du | schlafest weiter |
| er/sie/es | schlafe weiter |
| wir | schlafen weiter |
| ihr | schlafet weiter |
| sie | schlafen weiter |
Usado no discurso indireto.
| ich | schliefe weiter |
|---|---|
| du | schliefest weiter |
| er/sie/es | schliefe weiter |
| wir | schliefen weiter |
| ihr | schliefet weiter |
| sie | schliefen weiter |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | weiterschlafen |
|---|---|
| com zu | weiterzuschlafen |
| Partizip I | weiterschlafend |
| Partizip II | weitergeschlafen |
“Weiterschlafen” (continuar dormindo) é formado por “weiter” (continuar) e “schlafen” (dormir) e é separável. Na oração principal, “weiter” fica separado no final; na oração subordinada, o verbo permanece unido. No infinitivo com “zu” (marcador do infinitivo), “zu” fica entre as duas partes.
Trotz des Lärms schlief sie weiter.
Apesar do barulho, ela continuou dormindo.
Ich war überrascht, weil sie einfach weiterschlief.
Fiquei surpreso porque ela simplesmente continuou dormindo.
Nach dem Gewitter versuchte ich weiterzuschlafen.
Depois da tempestade, tentei continuar dormindo.
As combinações frequentes são “ruhig weiterschlafen” (continuar dormindo tranquilamente), “ungestört weiterschlafen” (continuar dormindo sem ser incomodado) e “friedlich weiterschlafen” (continuar dormindo em paz). Especialmente em uma ordem, “ruhig” (tranquilamente) pode indicar que não há motivo para se levantar.
Schlaf ruhig weiter, ich kümmere mich um das Frühstück.
Continue dormindo tranquilamente, que eu cuido do café da manhã.
Com “jemanden weiterschlafen lassen” (deixar alguém continuar dormindo), expressa-se que o sono de uma pessoa não é interrompido. A pessoa fica no Akkusativ; “weiterschlafen” é usado sem “zu”.
Bitte lass mich noch ein bisschen weiterschlafen.
Por favor, deixe-me continuar dormindo mais um pouco.