Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 24893

vordrängeln

лезть без очереди

sich vordrängeln – drängelte sich vor – hat sich vorgedrängelt всегда с sich

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря vordrängeln, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

vordrängeln vs vorschieben

выдвигать

«Sich vorschieben» (проталкиваться) и «sich vordrängeln» (лезть без очереди) могут обозначать продвижение вперёд в очереди. «Sich vorschieben» скорее подчёркивает движение к более выгодному месту и тоже может выглядеть невежливо. Разговорное «sich vordrängeln» прямо показывает, что человек грубо обходит других, хотя очередь должна была подойти сначала к ним.

Визуальный пример: vorschieben
vordrängeln

In der Warteschlange drängelte er sich vor und kam dadurch früher an die Reihe.

В очереди он полез без очереди и поэтому попал на обслуживание раньше.

vorschieben

In der Warteschlange schob er sich bis ganz nach vorne vor.

В очереди он протолкался в самый конец, то есть в самое начало.

Открыть полную страницу слова: vorschieben

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...