Allemand VERBE B1 Rang 24893

vordrängeln

faire la queue

sich vordrängeln – drängelte sich vor – hat sich vorgedrängelt toujours avec sich

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : vordrängeln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

vordrängeln vs vorschieben

pousser

« Sich vorschieben » (se faufiler en avant) et « sich vordrängeln » (passer devant les autres dans une file) peuvent tous deux décrire un mouvement vers l’avant dans une file d’attente. « Sich vorschieben » met plutôt l’accent sur le mouvement vers une meilleure place et peut aussi sembler peu respectueux des autres. Le terme familier « sich vordrängeln » indique explicitement que quelqu’un dépasse impoliment les autres, alors que leur tour devrait venir avant le sien.

Exemple visuel pour vorschieben
vordrängeln

In der Warteschlange drängelte er sich vor und kam dadurch früher an die Reihe.

Dans la file d’attente, il est passé devant les autres et a ainsi pu passer plus tôt.

vorschieben

In der Warteschlange schob er sich bis ganz nach vorne vor.

Dans la file d’attente, il s’est faufilé jusqu’à tout devant.

Ouvrir la page complète du mot: vorschieben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…