Alemán VERBO B1 Posición 24893

vordrängeln

colarse

sich vordrängeln – drängelte sich vor – hat sich vorgedrängelt siempre con sich

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán vordrängeln, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

vordrängeln vs vorschieben

empujar hacia delante / pretextar / colarse

«Sich vorschieben» (colarse) y «sich vordrängeln» (colarse) pueden describir ambos un avance hacia delante en una fila. «Sich vorschieben» destaca más bien el movimiento hacia una posición mejor y también puede parecer poco considerado. El coloquial «sich vordrängeln» deja claro expresamente que alguien adelanta a otras personas de forma maleducada, aunque a ellas les tocaría pasar antes.

Ejemplo visual de vorschieben
vordrängeln

In der Warteschlange drängelte er sich vor und kam dadurch früher an die Reihe.

En la fila, se coló y por eso le tocó pasar antes.

vorschieben

In der Warteschlange schob er sich bis ganz nach vorne vor.

En la fila, se fue colando hasta llegar al frente.

Abrir la página completa de la palabra: vorschieben

En la vida real

Cargando ejemplos en video...