Німецька ДІЄСЛОВО B1 Місце 24893

vordrängeln

протискуватися без черги

sich vordrängeln – drängelte sich vor – hat sich vorgedrängelt завжди з sich

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: vordrängeln, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

vordrängeln vs vorschieben

посунути вперед / виставити як привід / протискуватися вперед

«Sich vorschieben» (протискуватися вперед) і «sich vordrängeln» (протискуватися без черги) можуть описувати рух уперед у черзі. У «sich vorschieben» більше наголошено на просуванні до вигіднішого місця; це також може здаватися неввічливим. Розмовне «sich vordrängeln» прямо вказує, що хтось неввічливо проходить уперед повз інших, чия черга мала б настати раніше.

Візуальний приклад для слова vorschieben
vordrängeln

In der Warteschlange drängelte er sich vor und kam dadurch früher an die Reihe.

У черзі він протиснувся без черги й завдяки цьому дочекався своєї черги раніше.

vorschieben

In der Warteschlange schob er sich bis ganz nach vorne vor.

У черзі він протискувався вперед, аж поки не опинився на самому початку.

Відкрити повну сторінку слова: vorschieben

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...