
der Vorfahre
antepassado
Uma pessoa da própria linhagem, de quem se descende, especialmente alguém mais distante do que os avós.
Meine Vorfahren sind vor 200 Jahren aus Polen eingewandert.
Meus antepassados imigraram da Polônia há 200 anos.
antepassado
Carregando seu estado salvo.

antepassado
Uma pessoa da própria linhagem, de quem se descende, especialmente alguém mais distante do que os avós.
Meine Vorfahren sind vor 200 Jahren aus Polen eingewandert.
Meus antepassados imigraram da Polônia há 200 anos.
A palavra é formada por “vor” (anterior no tempo) e “Fahre”. Um antepassado é, portanto, alguém que esteve “vor” (antes) de você na linhagem familiar.
Mein Urgroßvater ist mein direkter Vorfahre.
Meu bisavô é meu antepassado direto.
“Vorfahre” (antepassado) é um substantivo fraco, ou seja, segue a N-Deklination. Isso significa que recebe a terminação “-n” em todos os casos, exceto no Nominativ singular.
Er recherchiert über das Leben seines Vorfahren.
Ele pesquisa a vida do seu antepassado.
Sie hat ein Bild von ihrem berühmten Vorfahren gefunden.
Ela encontrou uma foto do seu famoso antepassado.
Embora exista a forma singular, a palavra é usada com muita frequência no plural “die Vorfahren” (os antepassados) para descrever toda a linhagem familiar ou o conjunto dos antepassados.
Die Ausstellung zeigt, wie unsere Vorfahren gelebt haben.
A exposição mostra como nossos antepassados viviam.
ancestral
“der Vorfahre” (antepassado) e “der Ahne” (ancestral) designam uma pessoa da própria linhagem. “der Vorfahre” é a designação neutra e geralmente mais adequada no dia a dia. “der Ahne” muitas vezes soa mais elevada, histórica ou reverente e é especialmente adequada quando a geração anterior é apresentada de maneira solene.

In unserem Stammbaum ist ein Vorfahre aus dem 18. Jahrhundert verzeichnet.
Na nossa árvore genealógica, há o registro de um antepassado do século XVIII.
Im Museum wird ein Ahne der Familie als bedeutende historische Persönlichkeit gewürdigt.
O museu homenageia um ancestral da família como uma importante figura histórica.