
wider
contra
Expressa que algo é dirigido contra uma pessoa, coisa, regra ou princípio; significa “gegen” (contra) ou “entgegen” (ao contrário de) e rege o Akkusativ.
Sein Verhalten war wider das Gesetz.
O comportamento dele foi contra a lei.
contra
wider + Akkusativ
Carregando seu estado salvo.

contra
Expressa que algo é dirigido contra uma pessoa, coisa, regra ou princípio; significa “gegen” (contra) ou “entgegen” (ao contrário de) e rege o Akkusativ.
Sein Verhalten war wider das Gesetz.
O comportamento dele foi contra a lei.

contra a vontade
Contra a própria vontade ou sem o próprio consentimento.
Sie musste wider Willen an der Diskussion teilnehmen.
Ela teve que participar da discussão contra a vontade.

ao contrário do esperado
Ao contrário do que se esperava.
Wider Erwarten bestand er die schwierige Prüfung.
Ao contrário do esperado, ele passou na prova difícil.

apesar de saber melhor
Embora se saiba ou se conheça corretamente alguma coisa, age-se ou afirma-se outra coisa.
Er bestritt wider besseres Wissen seine Verantwortung.
Apesar de saber melhor, ele negou a própria responsabilidade.
A preposição “wider” (contra) rege o Akkusativ. Isso fica especialmente claro com substantivos masculinos e pronomes possessivos.
Er handelte wider den ausdrücklichen Wunsch seiner Eltern.
Ele agiu contra a vontade expressa dos pais.
“Wider” (contra), como preposição independente, pertence mais à linguagem formal, escrita ou jurídica. Em expressões fixas, a palavra também é comum em textos gerais.
Die Entscheidung wurde wider geltendes Recht getroffen.
A decisão foi tomada contra a legislação em vigor.
“Wider Willen” (contra a vontade) geralmente é usado como complemento adverbial e descreve em que circunstâncias alguém faz ou vivencia alguma coisa. A expressão também é usada com frequência com um pronome possessivo: “wider seinen Willen” (contra a vontade dele) ou “wider ihren Willen” (contra a vontade dela).
Wider ihren Willen musste sie die Verantwortung übernehmen.
Contra a vontade dela, ela teve que assumir a responsabilidade.
“Wider Erwarten” (ao contrário do esperado) pode aparecer no início da frase e, nesse caso, refere-se a toda a afirmação seguinte. Depois dessa posição, o verbo finito vem diretamente na segunda posição.
Wider Erwarten gewann unser kleines Team das Finale.
Ao contrário do esperado, nossa pequena equipe ganhou a final.
“Wider besseres Wissen” (apesar de saber o contrário) é usado com frequência com verbos de afirmar, negar ou agir. A expressão deixa claro que alguém ignora o próprio conhecimento mais correto.
Sie behauptete wider besseres Wissen, von dem Fehler nichts gewusst zu haben.
Apesar de saber o contrário, ela afirmou que não sabia nada sobre o erro.
contra
As duas preposições podem expressar uma violação de uma regra e regem o Akkusativ. “Gegen” (contra) é a forma comum no dia a dia, enquanto “wider” (contra) soa mais elevado e aparece especialmente em expressões fixas ou mais formais. Em conversas normais, use geralmente “gegen” e “wider” em um estilo mais elevado.

Er handelte wider die Vorschrift und musste den Fehler erklären.
Ele agiu contra o regulamento e teve de explicar o erro.
Er handelte gegen die Vorschrift und musste den Fehler erklären.
Ele agiu contra o regulamento e teve de explicar o erro.