
wider
przeciw
Wyraża, że coś jest skierowane przeciwko osobie, rzeczy, regule lub zasadzie; oznacza „gegen” (przeciw) albo „entgegen” (wbrew) i łączy się z Akkusativem.
Sein Verhalten war wider das Gesetz.
Jego zachowanie było sprzeczne z prawem.
przeciw
wider + Akkusativ
Wczytuję zapisany stan.

przeciw
Wyraża, że coś jest skierowane przeciwko osobie, rzeczy, regule lub zasadzie; oznacza „gegen” (przeciw) albo „entgegen” (wbrew) i łączy się z Akkusativem.
Sein Verhalten war wider das Gesetz.
Jego zachowanie było sprzeczne z prawem.

wbrew własnej woli
Wbrew własnej woli lub bez własnej zgody.
Sie musste wider Willen an der Diskussion teilnehmen.
Wbrew własnej woli musiała wziąć udział w dyskusji.

wbrew oczekiwaniom
Wbrew temu, czego się spodziewano.
Wider Erwarten bestand er die schwierige Prüfung.
Wbrew oczekiwaniom zdał trudny egzamin.

wbrew własnej wiedzy
Mimo że wie się coś dokładnie albo wie się lepiej, postępuje się inaczej lub twierdzi się coś innego.
Er bestritt wider besseres Wissen seine Verantwortung.
Wbrew własnej wiedzy zaprzeczał swojej odpowiedzialności.
Przyimek „wider” (przeciw) łączy się z Akkusativem. Widać to szczególnie wyraźnie przy rzeczownikach rodzaju męskiego i zaimkach dzierżawczych.
Er handelte wider den ausdrücklichen Wunsch seiner Eltern.
Postąpił wbrew wyraźnemu życzeniu swoich rodziców.
„Wider” (przeciw) jako samodzielny przyimek należy raczej do podniosłego, pisanego lub prawniczego stylu. W utrwalonych połączeniach słowo to często występuje także w tekstach ogólnych.
Die Entscheidung wurde wider geltendes Recht getroffen.
Decyzję podjęto wbrew obowiązującemu prawu.
„Wider Willen” (wbrew własnej woli) jest zwykle używane jako określenie okolicznikowe i opisuje, w jakich okolicznościach ktoś coś robi lub czegoś doświadcza. To połączenie często występuje także z zaimkiem dzierżawczym: „wider seinen Willen” (wbrew jego woli) lub „wider ihren Willen” (wbrew jej woli).
Wider ihren Willen musste sie die Verantwortung übernehmen.
Wbrew jej woli musiała przejąć odpowiedzialność.
„Wider Erwarten” (wbrew oczekiwaniom) może stać na początku zdania i wtedy odnosi się do całej następującej wypowiedzi. Po takim wyrażeniu odmieniona forma czasownika znajduje się bezpośrednio na drugim miejscu.
Wider Erwarten gewann unser kleines Team das Finale.
Wbrew oczekiwaniom nasza mała drużyna wygrała finał.
„Wider besseres Wissen” (wbrew własnej wiedzy) często występuje przy czasownikach oznaczających twierdzenie, zaprzeczanie lub działanie. To połączenie pokazuje, że ktoś lekceważy własną lepszą wiedzę.
Sie behauptete wider besseres Wissen, von dem Fehler nichts gewusst zu haben.
Wbrew własnej wiedzy twierdziła, że nic nie wiedziała o tym błędzie.
przeciw / około
Oba przyimki mogą wyrażać naruszenie zasady i łączą się z Akkusativem. „Gegen” (przeciw) jest zwyczajową formą w codziennym języku, podczas gdy „wider” (przeciw) brzmi podniośle i występuje szczególnie w stałych lub bardziej formalnych wyrażeniach. W zwykłej rozmowie używaj najczęściej „gegen” (przeciw), a „wider” (przeciw) w podniosłym stylu.

Er handelte wider die Vorschrift und musste den Fehler erklären.
Postąpił wbrew przepisowi i musiał wyjaśnić swój błąd.
Er handelte gegen die Vorschrift und musste den Fehler erklären.
Postąpił wbrew przepisowi i musiał wyjaśnić swój błąd.