
wider
contra
Indica que algo está dirigido contra una persona, una cosa, una regla o un principio; significa «gegen» (contra) o «entgegen» (en contra de) y rige Akkusativ.
Sein Verhalten war wider das Gesetz.
Su comportamiento iba contra la ley.
contra
wider + Akkusativ
Cargando el estado guardado.

contra
Indica que algo está dirigido contra una persona, una cosa, una regla o un principio; significa «gegen» (contra) o «entgegen» (en contra de) y rige Akkusativ.
Sein Verhalten war wider das Gesetz.
Su comportamiento iba contra la ley.

contra su voluntad
Contra la propia voluntad o sin el propio consentimiento.
Sie musste wider Willen an der Diskussion teilnehmen.
Tuvo que participar en la discusión contra su voluntad.

contra todo pronóstico
En contra de lo que se esperaba.
Wider Erwarten bestand er die schwierige Prüfung.
Contra todo pronóstico, aprobó el difícil examen.

a pesar de saberlo
Aunque se sabe o se conoce mejor cómo son las cosas, se actúa o se afirma otra cosa.
Er bestritt wider besseres Wissen seine Verantwortung.
Negó su responsabilidad a pesar de saberlo.
La preposición «wider» (contra) rige Akkusativ. Esto se ve especialmente con sustantivos masculinos y pronombres posesivos.
Er handelte wider den ausdrücklichen Wunsch seiner Eltern.
Actuó contra el deseo expreso de sus padres.
«Wider» (contra), como preposición independiente, pertenece más bien al lenguaje elevado, escrito o jurídico. En expresiones fijas, la palabra también es frecuente en textos generales.
Die Entscheidung wurde wider geltendes Recht getroffen.
La decisión se tomó contra la legislación vigente.
«Wider Willen» (contra la propia voluntad) normalmente se usa como complemento adverbial y describe las circunstancias en las que alguien hace o vive algo. La expresión también se usa con frecuencia con un pronombre posesivo: «wider seinen Willen» (contra su voluntad) o «wider ihren Willen» (contra su voluntad).
Wider ihren Willen musste sie die Verantwortung übernehmen.
Contra su voluntad, tuvo que asumir la responsabilidad.
«Wider Erwarten» (contra todo pronóstico) puede aparecer al principio de una oración y entonces se refiere a toda la afirmación que sigue. Después de esta posición, el verbo conjugado ocupa directamente el segundo lugar.
Wider Erwarten gewann unser kleines Team das Finale.
Contra todo pronóstico, nuestro pequeño equipo ganó la final.
«Wider besseres Wissen» (a sabiendas) se usa a menudo con verbos de afirmar, negar o actuar. La expresión deja claro que alguien desatiende lo que sabe que es correcto.
Sie behauptete wider besseres Wissen, von dem Fehler nichts gewusst zu haben.
A sabiendas, afirmó que no sabía nada del error.
contra / alrededor de
Ambas preposiciones pueden expresar una infracción de una regla y rigen Akkusativ. «Gegen» (contra) es la forma habitual en el lenguaje cotidiano, mientras que «wider» (contra) suena elevada y aparece sobre todo en expresiones fijas o más formales. En una conversación normal, usa generalmente «gegen» (contra) y «wider» (contra) en estilos cultos.

Er handelte wider die Vorschrift und musste den Fehler erklären.
Actuó contra la norma y tuvo que explicar el error.
Er handelte gegen die Vorschrift und musste den Fehler erklären.
Actuó contra la norma y tuvo que explicar el error.