
wider
проти
Виражає, що щось спрямоване проти людини, речі, правила або принципу; означає «gegen» (проти) або «entgegen» (усупереч) і вживається з Akkusativ.
Sein Verhalten war wider das Gesetz.
Його поведінка суперечила закону.
проти
wider + Akkusativ
Завантажуємо збережений статус слова.

проти
Виражає, що щось спрямоване проти людини, речі, правила або принципу; означає «gegen» (проти) або «entgegen» (усупереч) і вживається з Akkusativ.
Sein Verhalten war wider das Gesetz.
Його поведінка суперечила закону.

проти волі
Проти власної волі або без власної згоди.
Sie musste wider Willen an der Diskussion teilnehmen.
Вона мусила проти волі взяти участь в обговоренні.

усупереч очікуванням
Усупереч тому, чого очікували.
Wider Erwarten bestand er die schwierige Prüfung.
Усупереч очікуванням він склав складний іспит.

попри краще знання
Хоча людина правильно щось знає або знає краще, вона діє або стверджує інакше.
Er bestritt wider besseres Wissen seine Verantwortung.
Він, знаючи правду, заперечував свою відповідальність.
Прийменник «wider» (проти) вживається з Akkusativ. Це особливо добре видно з іменниками чоловічого роду та присвійними займенниками.
Er handelte wider den ausdrücklichen Wunsch seiner Eltern.
Він діяв усупереч чіткому бажанню своїх батьків.
«Wider» (проти) як самостійний прийменник належить радше до піднесеного, писемного або юридичного мовлення. У сталих сполуках це слово часто вживають і в загальних текстах.
Die Entscheidung wurde wider geltendes Recht getroffen.
Рішення ухвалили всупереч чинному законодавству.
«Wider Willen» (проти волі) зазвичай уживається як обставинний додаток і описує обставини, за яких хтось щось робить або переживає. Цю сполуку також часто вживають із присвійним займенником: «wider seinen Willen» (проти його волі) або «wider ihren Willen» (проти її волі).
Wider ihren Willen musste sie die Verantwortung übernehmen.
Проти її волі їй довелося взяти на себе відповідальність.
«Wider Erwarten» (усупереч очікуванням) може стояти на початку речення й тоді стосується всього наступного висловлювання. Після цієї позиції особова форма дієслова стоїть безпосередньо на другому місці.
Wider Erwarten gewann unser kleines Team das Finale.
Усупереч очікуванням наша маленька команда виграла фінал.
«Wider besseres Wissen» (попри краще знання) часто вживається з дієсловами ствердження, заперечення або дії. Ця сполука показує, що людина нехтує власним кращим знанням.
Sie behauptete wider besseres Wissen, von dem Fehler nichts gewusst zu haben.
Знаючи правду, вона стверджувала, що нічого не знала про помилку.
проти / близько
Обидва прийменники можуть виражати порушення правила й уживаються з Akkusativ. «Gegen» (проти) — звичайна форма в повсякденному мовленні, тоді як «wider» (проти) звучить піднесено й особливо вживається у сталих або формальніших висловах. У звичайній розмові здебільшого використовуй «gegen» (проти), а «wider» (проти) — у піднесеному стилі.

Er handelte wider die Vorschrift und musste den Fehler erklären.
Він порушив правило й мусив пояснити свою помилку.
Er handelte gegen die Vorschrift und musste den Fehler erklären.
Він порушив правило й мусив пояснити свою помилку.