
wundervoll
maravilhoso
Excepcionalmente bonito, magnífico ou ótimo; desperta admiração e alegria.
Von der Bergspitze hatten wir eine wundervolle Aussicht auf das Tal.
Do alto da montanha, tínhamos uma vista maravilhosa do vale.
maravilhoso
wundervoll – wundervoller – am wundervollsten
Carregando seu estado salvo.

maravilhoso
Excepcionalmente bonito, magnífico ou ótimo; desperta admiração e alegria.
Von der Bergspitze hatten wir eine wundervolle Aussicht auf das Tal.
Do alto da montanha, tínhamos uma vista maravilhosa do vale.
| forma básica | wundervoll |
|---|---|
| Komparativ | wundervoller |
| Superlativ | am wundervollsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a wundervoll.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a wundervoll.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a wundervoll.
O adjetivo é formado por “Wunder” (maravilha) e pela terminação “-voll” (cheio de). Portanto, significa literalmente “voll von Wundern” (cheio de maravilhas) e descreve algo que provoca admiração ou grande alegria.
Das Konzert war ein wundervolles Erlebnis.
O show foi uma experiência maravilhosa.
“Wundervoll” (maravilhoso) costuma ser usado para descrever experiências, impressões ou pessoas de modo muito positivo. As combinações comuns são: “ein wundervoller Tag” (um dia maravilhoso), “eine wundervolle Idee” (uma ideia maravilhosa), “ein wundervoller Mensch” (uma pessoa maravilhosa) ou “eine wundervolle Zeit” (um período maravilhoso).
Wir hatten eine wundervolle Zeit im Urlaub.
Passamos um período maravilhoso nas férias.
“Wundervoll” (maravilhoso) é uma palavra muito expressiva. Ela é usada para expressar forte admiração, entusiasmo ou felicidade profunda e é emocionalmente mais intensa do que apenas “schön” (bonito) ou “gut” (bom).
Danke für das wundervolle Geschenk, ich habe mich riesig gefreut!
Obrigado pelo presente maravilhoso, fiquei muito feliz!
maravilhoso
As duas palavras expressam um entusiasmo positivo forte. “Wunderbar” (maravilhoso) é mais geral e combina com algo que é simplesmente muito bom, bonito ou agradável. “Wundervoll” (maravilhoso) tende a destacar um efeito especialmente bonito ou admirável, por exemplo em uma experiência ou em um estado de espírito.

Der Blick auf den See bei Sonnenuntergang war wundervoll.
A vista do lago ao pôr do sol era maravilhosa.
Das Essen war wunderbar, und alle Gäste waren zufrieden.
A comida estava maravilhosa, e todos os convidados ficaram satisfeitos.