
wundervoll
cudowny
Niezwykle piękny, wspaniały lub znakomity; wzbudzający podziw i radość.
Von der Bergspitze hatten wir eine wundervolle Aussicht auf das Tal.
Ze szczytu góry mieliśmy cudowny widok na dolinę.
cudowny
wundervoll – wundervoller – am wundervollsten
Wczytuję zapisany stan.

cudowny
Niezwykle piękny, wspaniały lub znakomity; wzbudzający podziw i radość.
Von der Bergspitze hatten wir eine wundervolle Aussicht auf das Tal.
Ze szczytu góry mieliśmy cudowny widok na dolinę.
| forma podstawowa | wundervoll |
|---|---|
| Komparativ | wundervoller |
| Superlativ | am wundervollsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do wundervoll.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do wundervoll.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do wundervoll.
Przymiotnik składa się ze słowa „Wunder” (cud) i końcówki „-voll” (pełen). Dosłownie oznacza więc „voll von Wundern” (pełen cudów) i opisuje coś, co wywołuje zdumienie lub wielką radość.
Das Konzert war ein wundervolles Erlebnis.
Koncert był cudownym przeżyciem.
„Wundervoll” (cudowny) często służy do bardzo pozytywnego opisywania przeżyć, wrażeń lub ludzi. Częste połączenia to: „ein wundervoller Tag” (cudowny dzień), „eine wundervolle Idee” (cudowny pomysł), „ein wundervoller Mensch” (cudowny człowiek) oraz „eine wundervolle Zeit” (cudowny czas).
Wir hatten eine wundervolle Zeit im Urlaub.
Spędziliśmy cudowny czas na wakacjach.
„Wundervoll” (cudowny) to bardzo wyraziste słowo. Używa się go, aby wyrazić silny podziw, zachwyt lub głębokie szczęście. Jest bardziej emocjonalne niż samo „schön” (ładny, piękny) lub „gut” (dobry).
Danke für das wundervolle Geschenk, ich habe mich riesig gefreut!
Dziękuję za cudowny prezent, ogromnie się ucieszyłam!
wspaniały
Oba słowa wyrażają silny pozytywny zachwyt. „Wunderbar” (wspaniały) jest bardziej ogólne i pasuje do czegoś, co jest po prostu bardzo dobre, piękne lub przyjemne. „Wundervoll” (cudowny) podkreśla raczej szczególnie piękne lub godne podziwu wrażenie, na przykład związane z przeżyciem albo nastrojem.

Der Blick auf den See bei Sonnenuntergang war wundervoll.
Widok na jezioro o zachodzie słońca był cudowny.
Das Essen war wunderbar, und alle Gäste waren zufrieden.
Jedzenie było wspaniałe i wszyscy goście byli zadowoleni.