
wundervoll
meraviglioso
Eccezionalmente bello, magnifico o straordinario; suscita ammirazione e gioia.
Von der Bergspitze hatten wir eine wundervolle Aussicht auf das Tal.
Dalla cima della montagna avevamo una vista meravigliosa sulla valle.
meraviglioso
wundervoll – wundervoller – am wundervollsten
Caricamento dello stato salvato.

meraviglioso
Eccezionalmente bello, magnifico o straordinario; suscita ammirazione e gioia.
Von der Bergspitze hatten wir eine wundervolle Aussicht auf das Tal.
Dalla cima della montagna avevamo una vista meravigliosa sulla valle.
| forma base | wundervoll |
|---|---|
| Komparativ | wundervoller |
| Superlativ | am wundervollsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a wundervoll.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a wundervoll.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a wundervoll.
L'aggettivo è formato da «Wunder» (meraviglia) e dalla desinenza «-voll» (pieno di). Letteralmente significa quindi «voll von Wundern» (pieno di meraviglie) e descrive qualcosa che suscita stupore o grande gioia.
Das Konzert war ein wundervolles Erlebnis.
Il concerto è stata un'esperienza meravigliosa.
«Wundervoll» (meraviglioso) si usa spesso per descrivere in modo molto positivo esperienze, impressioni o persone. Gli abbinamenti frequenti sono: «ein wundervoller Tag» (una giornata meravigliosa), «eine wundervolle Idee» (un'idea meravigliosa), «ein wundervoller Mensch» (una persona meravigliosa) o «eine wundervolle Zeit» (un periodo meraviglioso).
Wir hatten eine wundervolle Zeit im Urlaub.
Abbiamo passato un periodo meraviglioso in vacanza.
«Wundervoll» (meraviglioso) è una parola molto espressiva. Si usa per esprimere grande ammirazione, entusiasmo o profonda felicità ed è emotivamente più intensa di «schön» (bello) o «gut» (buono).
Danke für das wundervolle Geschenk, ich habe mich riesig gefreut!
Grazie per il regalo meraviglioso, sono stata felicissima!
meraviglioso
Entrambe le parole esprimono un forte entusiasmo positivo. «Wunderbar» (meraviglioso) è più generale e si adatta a qualcosa che è semplicemente molto buono, bello o piacevole. «Wundervoll» (meraviglioso) tende a sottolineare un effetto particolarmente bello o ammirevole, per esempio in un’esperienza o in un’atmosfera.

Der Blick auf den See bei Sonnenuntergang war wundervoll.
La vista sul lago al tramonto era meravigliosa.
Das Essen war wunderbar, und alle Gäste waren zufrieden.
Il cibo era meraviglioso e tutti gli ospiti erano soddisfatti.