alemão ADJETIVO B1 Posição 25424

zappelig

inquieto

zappelig – zappeliger – am zappeligsten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão zappelig, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

zappelig vs nervös

nervoso

“Nervös” (nervoso) descreve principalmente a tensão interior, por exemplo, antes de uma prova. “Zappelig” (inquieto), por outro lado, descreve a inquietação visível e o movimento constante, sem especificar a causa. Quando a causa ou o sentimento é importante, “nervös” é adequado; para um comportamento físico inquieto e marcante, “zappelig” é mais adequado.

Exemplo visual de nervös
zappelig

Vor der Prüfung war Lena zappelig und wippte ständig mit den Beinen.

Antes da prova, Lena estava inquieta e não parava de balançar as pernas.

nervös

Vor der Prüfung war Lena nervös und konnte kaum an etwas anderes denken.

Antes da prova, Lena estava nervosa e mal conseguia pensar em outra coisa.

Abrir a página completa da palavra: nervös

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...