Allemand ADJECTIF B1 Rang 25424

zappelig

fébrile

zappelig – zappeliger – am zappeligsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zappelig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zappelig vs nervös

nerveux

«Nervös» (nerveux) décrit surtout la tension intérieure, par exemple avant un examen. En revanche, «Zappelig» (agité) décrit l’agitation visible et le fait de bouger sans arrêt, sans en préciser la cause. Lorsque la cause ou le sentiment compte, «nervös» convient ; en cas d’agitation physique visible, «zappelig» convient mieux.

Exemple visuel pour nervös
zappelig

Vor der Prüfung war Lena zappelig und wippte ständig mit den Beinen.

Avant l’examen, Lena était agitée et n’arrêtait pas de remuer les jambes.

nervös

Vor der Prüfung war Lena nervös und konnte kaum an etwas anderes denken.

Avant l’examen, Lena était nerveuse et pouvait à peine penser à autre chose.

Ouvrir la page complète du mot: nervös

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…