tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 25424

zappelig

irrequieto

zappelig – zappeliger – am zappeligsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zappelig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zappelig vs nervös

nervoso

«Nervös» (nervoso) descrive soprattutto la tensione interiore, per esempio prima di un esame. «Zappelig» (irrequieto) descrive invece l’irrequietezza visibile e il continuo muoversi, senza specificarne il motivo. Quando sono importanti la causa o il sentimento, è adatto «nervös»; per un comportamento caratterizzato da movimenti irrequieti è più adatto «zappelig».

Esempio visivo per nervös
zappelig

Vor der Prüfung war Lena zappelig und wippte ständig mit den Beinen.

Prima dell’esame Lena era irrequieta e continuava a dondolare le gambe.

nervös

Vor der Prüfung war Lena nervös und konnte kaum an etwas anderes denken.

Prima dell’esame Lena era nervosa e riusciva a malapena a pensare ad altro.

Apri la scheda completa: nervös

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...