
zappelig
непосидючий
Неспокійний і нервовий, через що постійно рухається й майже не може всидіти на місці.
Das zappelige Kind konnte während der Untersuchung kaum stillsitzen.
Непосидюча дитина під час огляду майже не могла всидіти на місці.
непосидючий
zappelig – zappeliger – am zappeligsten
Завантажуємо збережений статус слова.

непосидючий
Неспокійний і нервовий, через що постійно рухається й майже не може всидіти на місці.
Das zappelige Kind konnte während der Untersuchung kaum stillsitzen.
Непосидюча дитина під час огляду майже не могла всидіти на місці.
| базова форма | zappelig |
|---|---|
| Komparativ | zappeliger |
| Superlativ | am zappeligsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова zappelig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова zappelig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова zappelig.
«Zappelig» (непосидючий) належить до спільнокореневих слів із «zappeln» (соватися). Суфікс «-ig» утворює тут прикметник і описує людину, схильну соватися.
Vor wichtigen Prüfungen wird mein Bruder immer zappelig.
Перед важливими іспитами мій брат завжди стає непосидючим.
«Zappelig» (непосидючий) часто вживають щодо людей і ситуацій, у яких хтось не може всидіти спокійно. Типові сполучення: «ein zappeliges Kind» (непосидюча дитина), «zappelig werden» (ставати непосидючим) і «zappelig vor Aufregung sein» (не знаходити собі місця від хвилювання).
Vor dem Auftritt wurde die Sängerin hinter der Bühne immer zappeliger.
Перед виступом співачка за лаштунками ставала дедалі непосидючішою.
«Zappelig» (непосидючий) — переважно розмовне слово, яке особливо часто вживають щодо дітей або в повсякденних розмовах.
Die Lehrerin bemerkte, dass die zappeligen Kinder dem Unterricht kaum noch folgten.
Учителька помітила, що непосидючі діти вже майже не стежили за уроком.
нервовий
«Nervös» (нервовий) описує передусім внутрішнє напруження, наприклад перед іспитом. Натомість «Zappelig» (непосидючий) описує помітний неспокій і постійні рухи, не уточнюючи їхньої причини. Якщо важливі причина або почуття, пасує «nervös» (нервовий); якщо йдеться про помітну рухливість, краще пасує «zappelig» (непосидючий).

Vor der Prüfung war Lena zappelig und wippte ständig mit den Beinen.
Перед іспитом Лена була непосидючою й постійно хитала ногами.
Vor der Prüfung war Lena nervös und konnte kaum an etwas anderes denken.
Перед іспитом Лена нервувала й майже не могла думати ні про що інше.