
zappelig
непоседливый
Беспокойный и нервный, так что человек постоянно двигается и едва может усидеть на месте.
Das zappelige Kind konnte während der Untersuchung kaum stillsitzen.
Непоседливый ребёнок едва мог спокойно сидеть во время обследования.
непоседливый
zappelig – zappeliger – am zappeligsten
Загружаем сохранённый статус.

непоседливый
Беспокойный и нервный, так что человек постоянно двигается и едва может усидеть на месте.
Das zappelige Kind konnte während der Untersuchung kaum stillsitzen.
Непоседливый ребёнок едва мог спокойно сидеть во время обследования.
| исходная форма | zappelig |
|---|---|
| Komparativ | zappeliger |
| Superlativ | am zappeligsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову zappelig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову zappelig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову zappelig.
«Zappelig» (непоседливый) относится к однокоренным словам с «zappeln» (ёрзать, вертеться). Окончание «-ig» здесь образует прилагательное и описывает человека, который склонен ёрзать.
Vor wichtigen Prüfungen wird mein Bruder immer zappelig.
Перед важными экзаменами мой брат всегда становится непоседливым.
«Zappelig» (непоседливый) часто употребляется в отношении людей и ситуаций, когда кто-то не может спокойно сидеть. Типичные сочетания: «ein zappeliges Kind» (непоседливый ребёнок), «zappelig werden» (становиться непоседливым) и «zappelig vor Aufregung sein» (быть непоседливым от волнения).
Vor dem Auftritt wurde die Sängerin hinter der Bühne immer zappeliger.
Перед выступлением певица за кулисами становилась всё более непоседливой.
«Zappelig» (непоседливый) — преимущественно разговорное слово. Его особенно часто употребляют в отношении детей или в повседневных разговорах.
Die Lehrerin bemerkte, dass die zappeligen Kinder dem Unterricht kaum noch folgten.
Учительница заметила, что непоседливые дети уже почти не следили за уроком.
нервный
«Nervös» (нервный) прежде всего описывает внутреннее напряжение, например перед экзаменом. «Zappelig» (непоседливый), напротив, описывает заметное беспокойство и постоянные движения, не указывая их причину. Если важны причина или чувство, подходит «nervös»; при заметном двигательном беспокойстве лучше подходит «zappelig».

Vor der Prüfung war Lena zappelig und wippte ständig mit den Beinen.
Перед экзаменом Лена была непоседливой и постоянно покачивала ногами.
Vor der Prüfung war Lena nervös und konnte kaum an etwas anderes denken.
Перед экзаменом Лена нервничала и едва могла думать о чём-то другом.