الألمانية صفة B1 الترتيب 25424

zappelig

كثير الحركة

zappelig – zappeliger – am zappeligsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zappelig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zappelig vs nervös

متوتر

تصف «⁨Nervös⁩» (متوتر) قبل كل شيء التوتر الداخلي، مثلما يحدث قبل الامتحان. أما «⁨Zappelig⁩» (كثير الحركة) فتصف التململ الظاهر والحركة المستمرة، من دون تحديد سببهما. إذا كان السبب أو الشعور مهمًا، فاستعمل «⁨nervös⁩»؛ أما عند وجود حركة جسدية لافتة، فـ«⁨zappelig⁩» أنسب.

مثال مرئي على nervös
zappelig

Vor der Prüfung war Lena zappelig und wippte ständig mit den Beinen.

كانت لينا كثيرة الحركة قبل الامتحان، وظلت تهز ساقيها باستمرار.

nervös

Vor der Prüfung war Lena nervös und konnte kaum an etwas anderes denken.

كانت لينا متوترة قبل الامتحان، ولم تكد تفكر في شيء آخر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: nervös

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...