behalten
Etwas im eigenen Besitz lassen und nicht weggeben, verkaufen oder zurückgeben.
BEISPIEL
Den Rest des Geldes können Sie als Trinkgeld behalten.
behalten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
behalten
Sich an etwas erinnern; etwas im Gedächtnis bewahren.
BEISPIEL
Ich kann mir Telefonnummern einfach nicht behalten.
etwas für sich behalten
Eine Information oder ein Geheimnis nicht weitererzählen.
BEISPIEL
Das ist eine Überraschung, also behalte es bitte für dich.
behalten
Einen bestimmten Zustand, eine Eigenschaft oder eine Haltung aufrechterhalten oder bewahren.
BEISPIEL
Trotz der Hektik hat sie immer die Ruhe behalten.
Recht behalten
Sich am Ende als richtig herausstellen, was man vorhergesagt oder behauptet hat.
BEISPIEL
Sie wollte es nicht zugeben, aber am Ende habe ich doch Recht behalten.
Tipps
Untrennbares Verb
„Behalten“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „be-“ bleibt in allen Zeitformen und Satzkonstruktionen fest mit dem Verbstamm „halten“ verbunden.
BEISPIEL
Er behielt das Geheimnis für sich.
Verwendung mit Akkusativ
Das Verb „behalten“ benötigt fast immer ein direktes Objekt im Akkusativ. Man behält immer „etwas“.
BEISPIEL
Darf ich diesen Stift behalten?
Sich etwas behalten
In der Bedeutung „sich erinnern“ wird „behalten“ reflexiv mit einem Dativpronomen verwendet. Die Struktur lautet: „sich (Dativ) etwas (Akkusativ) behalten“.
BEISPIEL
Ich kann mir neue Vokabeln nur schwer behalten.
Feste Wendung
Um auszudrücken, dass man ein Geheimnis nicht weitererzählt, verwendet man die feste Wendung „etwas für sich behalten“. Das Reflexivpronomen passt sich dabei an die Person an.
BEISPIEL
Kannst du das bitte für dich behalten?
Typische Verbindungen
Wenn „behalten“ das Aufrechterhalten eines Zustands beschreibt, wird es oft mit abstrakten Nomen kombiniert. Häufige Wendungen sind „die Ruhe bewahren“, „die Nerven behalten“ oder „einen kühlen Kopf behalten“.
BEISPIEL
Obwohl alle panisch waren, hat sie die Nerven behalten.
Feste Wendung
Die Wendung „Recht behalten“ bedeutet, dass sich eine frühere Behauptung oder Vermutung als richtig erwiesen hat. Sie beschreibt das Ergebnis über einen längeren Zeitraum.
BEISPIEL
Ich habe es dir doch gesagt! Am Ende habe ich wieder einmal Recht behalten.
Vergleichen mit
behalten vs merken
Behalten und sich etwas merken beziehen sich beide auf eine Information im Gedächtnis. Sich etwas merken betont den Vorgang des Einprägens, während behalten eher den erreichten Zustand beschreibt, dass die Information nicht vergessen wird. Verwende merken beim Lernen oder Einprägen und behalten, wenn das Erinnern später wichtig ist.
behalten
Nach dem Lernen konnte ich die neue Adresse auch ohne Notiz behalten.
merken
Beim Lernen merke ich mir die neue Adresse, indem ich sie zweimal laut lese.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...